Teatteri on minulle tärkeää. Olen
toiminut teatterialalla vuosikaudet, keskustellut, kouluttautunut,
verkostoitunut, kirjoittanut, näytellyt, ohjannut... Kesällä 2013
huomasin kuitenkin hiukan kyllästyneeni. Minua tympäisi ohjata jonkun muun, joskus omiin lähtökohtiinsa kirjoittamia
näytelmiä, eivätkä omatkaan raapustukseni tuntuneet kovin
mielenkiintoisilta. Kunnon inspiraatio tuntui olevan kovasti hakusessa. Onneksi syksyllä 2013 löysin vanhempieni levyhyllystä rahisevan Carmen- LP-levyn. Olihan teos minulle suurena klassikona jo entuudestaan
jossain määrin tuttu, mutten ollut koskaan erityisen syvällisesti
paneutunut siihen. Musiikki oli intensiivistä ja täynnä eteenpäin
suuntautuvaa jännitettä ja intouduin kaivelemaan aihetta lisää.
Löysin internetin syövereistä tolkuttoman määrän tietoa ja
lukuisia erilaisia taltiointeja. Ehkäpä eniten minuun vaikutti
Carlos Sauran 1980-luvulla aiheesta tekemän elokuvan taidokas
flamencotanssikohtaus, jossa ei taituruudesta huolimatta, ollut
jälkeäkään mahtipontisesta oopperailmaisusta, vaan asiaa
lähestyttiin maanläheisesti pöytää napsuttaen ja omilla äänillä
kansanlaulua kailottaen. Jostain syystä Carmen inspiroi minua.
Huomasin ajattelevani, että jotain tällaista haluaisin itsekin
tehdä.
Ote Carmen-oopperan nuoteista.
(Kuva: Wikimedia)
(Kuva: Wikimedia)
Löysin alkuperäisteoksen, eli Prosper Merimeen kirjoittaman romaanin englanninnoksen, sekä Georgez Bizetin säveltämän oopperan libreton ranskaksi ja englanniksi ja aloin töihin. Suomensin libreton ja aloin muokkaamaan suomennoksen, romaanin ja mielikuvieni pohjalta uutta Carmen-näytelmätekstiä ja innostuin koko ajan lisää ja lisää. Huomasin myös, että kuuluisamman veljensä Einon tavoin Paltamossa syntynyt Kasimir Leino on aikanaan suomentanut Merimeen alkuperäisteoksen, jolloin keksin, että Paltamon Kesäteatteri voisi olla esitykselle juuri oikea paikka.
Kasimir Leino on aikanaan
suomentanut Prosper Merimeen
Carmen -pienoisromaanin.
(kuva: Wikipedia)
Pääosan esittäjät Panu Lyytinen(Don Jose) ja Suvi Happo(Carmen) tutkivat käsikirjoitusta Paltamon Paltalinnassa.
(kuva: Petri Möttönen)
Näytelmän on määrä olla ensi-illassa 27.6. Paltamon kesäteatterissa. Lavastusta on hahmoteltu, puvustus on mietinnässä, harjoitukset on aloitettu. Pari lukuharjoitusta isommalla porukalla ja yhdet näyttämöharjoitukset Carmenin(Suvi Happo) ja vastaparinsa DonJosén(Panu Lyytinen) kanssa on jo takana. Työryhmässä alkaa kuplia innostus. Minustako se on tarttumassa? Odotuksissa on lumen sulaminen kesäteatterilta, että päästäisiin ulos harjoittelemaan. Kevät tuntuu olevan etuajassa, ehkä olemme ulkoharjoituksissa jo piankin.
Ai niin! Vielä tarvittaisiin yksi
näyttelijä. Hakusessa on n. 20-40-vuotias nainen. Ja muutama
muusikko. Ja talkooväkeä. Ja kuorolaisia... Jos, arvoisat blogin
lukijat, tulee mieleen kiinnostuneita, vinkatkaapas! Kesäteattereissa
ympäri maata ja Kainuuta aletaan taas elää jännittäviä aikoja.